![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.1){kind=small}
Заранее хочу попросить всех вас, дорогие читатели, не обращать внимание на "обложечную" цитату якобы из Сандры Браун. К последней можно относиться по-разному, но вряд ли можно заподозрить в таком подходе к литературе: мол, что страшно, то и круто. Ее слова звучали совсем иначе, но в нашем издательстве есть сотрудники (к сожалению!), на полном серьезе полагающие, что запугать читателя -- значит, порадовать его. Увы -- с этими сотрудниками спорить и бороться получается не всегда. :(((
Целиком и в адекватном переводе эта цитата звучит так:
Алафер Берк – одна из редких писательниц, создающих не только страшные, но и очень умные книги. Сложный сюжет, многоплановые характеры, жуткий серийный убийца… Роман "Поцелуй ангела" в очередной раз доказывает: Алафер Берк – потрясающий автор.
Должна сказать, что Сандра Браун права. Книги Алафер Берк -- это очень качественные, увлекательные и умные романы. У нее есть юридическое образование и она прекрасно знает, о чем пишет. Берк несколько лет проработала заместителем окружного прокурора, а сейчас преподает право в Нью-Йорке. Большинство ее романов (а их уже шесть) основаны на реальном материале, с которым автор работала. При этом фантазии и выдумки в этих книгах предостаточно -- скучать никто не будет.
Если говорить о героях, то они чем-то напоминают полицейских-напарников из сериала Тесс Герритсен. Правда, здесь не дерзкая взлохмаченная брюнетка Риццоли, а красавица блондинка Элли Хэтчер, и не рубаха-парень Барри Фрост, а чернокожий денди Джей Джей Роган. Вместо патологоанатома Мауры Айлз -- заместитель окружного прокурора, который в итоге влюбляется в главную героиню. В остальном всё тоже напряженно -- жестокие расчетливые убийцы, запутанные истории, удивительные мотивы и часто неожиданные финалы. Вместо характерных для Герритсен медицины, археологии и антропологии здесь весьма любопытно изображается американская судебная система и ночная жизнь Нью-Йорка. Вообще, этот город и в особенности Манхэттен -- словно стали героями книг Берк.
Словом, хорошая писательница. Надеюсь, вам понравится!
